Vous avez passé des mois, voire des années à apprendre la grammaire française, mais certaines erreurs reviennent sans cesse, même au niveau intermédiaire et avancé (B1-B2) ?
C’est frustrant, n’est-ce pas ? Avoir l’impression de faire encore et encore les mêmes fautes peut être décourageant, mais rassurez-vous : vous n’êtes pas seul(e) !
Nos cerveaux ont naturellement tendance à transférer les structures de notre langue maternelle ou d’une autre langue que nous avons apprise. Résultat : on reproduit des erreurs sans même s’en rendre compte.
Prendre conscience des erreurs habituelles en français niveau intermédiaire à avancé.
Mais voici la clé : l’important est d’en prendre conscience. Et pour les corriger durablement, rien de tel que les réutiliser volontairement :
💬 En commentaire de ce post, notez un exemple sans erreur!
🗣 Lors de votre prochain cours de conversation,
📝 Dans une production écrite (mail, essai, journal de bord...).
👉 Découvrez les 15 erreurs les plus fréquentes en français et comment les éviter une bonne fois pour toutes ! 🚀
1️⃣ Parler avec quelqu’un ❌ → Parler à quelqu’un ✅
❌ Je parle avec mon professeur de grammaire.
✅ Je parle à mon professeur de grammaire.
✅ Je discute avec mon professeur de grammaire.
🔹 Pourquoi ?En français, on utilise "parler à" lorsqu'on s’adresse à quelqu’un. "Parler avec" est possible, mais plutôt dans un contexte de dialogue interactif.
📝 Astuce :
Je parle à mon ami de mon projet.
Je discute avec mon ami de mon projet.
2️⃣ Savoir vs Connaître
❌ Je connais bien parler français.
✅ Je sais bien parler français.
✅ Je connais bien la langue française.
🔹 Pourquoi ?
Savoir s’utilise pour une compétence ou une information (savoir lire, savoir nager).
Connaître s’utilise pour les lieux, les personnes ou les choses (connaître une ville, connaître un livre).
📝 Astuce :Si vous pouvez dire "je peux", alors utilisez "savoir".
Je peux parler français → Je sais parler français.
Je peux reconnaître cette ville → Je connais cette ville.
3️⃣ Bien vs Bon
❌ Ce gâteau est bien !
✅ Ce gâteau est bon !
✅ Il parle bien français !
🔹 Pourquoi ?
Bon qualifie un nom (un bon film).
Bien qualifie un verbe (il parle bien).
📝 Astuce :On dit "Ce restaurant est bon", pas "Ce restaurant est bien".
4️⃣ Beaucoup des ❌ → Beaucoup de ✅
❌ J’ai beaucoup des amis en France.
✅ J’ai beaucoup d’amis en France.
🔹 Pourquoi ?Après beaucoup, on utilise toujours de sans article (de, d’).
📝 Exemple :
Beaucoup de gens aiment voyager.
Beaucoup des étudiants de ma classe viennent d’Espagne. (des est correct ici car on parle d’un groupe spécifique.)
5️⃣ Dans le matin ❌ → Le matin / En matinée ✅
❌ Dans le matin, je bois du café.
✅ Le matin, je bois du café.
✅ En matinée, j’aime me promener.
🔹 Pourquoi ?On utilise "le matin" pour parler d’une habitude et "en matinée" pour insister sur une période.
📝 Exemple :
Le matin, je prends mon petit-déjeuner.
En matinée, il y a moins de monde dans le métro.
6️⃣ Je te manque ❌ → Tu me manques ✅
❌ Je te manque ?
✅ Tu me manques ?
🔹 Pourquoi ?En français, c'est la personne qui ressent le manque qui est le sujet de la phrase.
📝 Exemple :
Ma famille me manque. (Je ressens le manque de ma famille.)
Elle me manque beaucoup depuis son départ.
7️⃣ Visiter quelqu’un ❌ → Rendre visite à quelqu’un ✅
❌ Je vais visiter ma grand-mère.
✅ Je vais rendre visite à ma grand-mère.
🔹 Pourquoi ?
Visiter s’utilise pour les lieux (visiter un musée).
Rendre visite à s’utilise pour les personnes.
📝 Exemple :
Nous avons visité le Louvre hier.
Je rends visite à mes parents ce week-end.
8️⃣ Se communiquer ❌ → Communiquer ✅
❌ On se communique souvent par email.
✅ On communique souvent par email.
🔹 Pourquoi ?Se communiquer est incorrect. On dit simplement communiquer pour parler d’un échange d’informations.
📝 Exemple :
Nous communiquons par WhatsApp.
Il faut bien communiquer ses idées en français.
9️⃣ De le ❌ → Du ✅
❌ Je parle de le film.
✅ Je parle du film.
🔹 Pourquoi ?En français, de + le = du et de + les = des.
📝 Exemple :
Je parle du professeur. (de + le professeur)
Je parle des étudiants. (de + les étudiants)
🔟 Si j’aurais ❌ → Si j’avais ✅
❌ Si j’aurais de l’argent, je voyagerais.
✅ Si j’avais de l’argent, je voyagerais.
🔹 Pourquoi ?Après si, on utilise l’imparfait, pas le conditionnel.
📝 Exemple :
Si j’avais plus de temps, j’apprendrais une nouvelle langue.
1️⃣1️⃣ Le document s’agit de ❌ → Le document parle de ✅
❌ Le document s’agit de la pollution.
✅ Le document parle de la pollution.
🔹 Pourquoi ?Il s’agit de ne peut être utilisé qu’avec "il" impersonnel.
📝 Exemple :
Il s'agit d’une histoire incroyable!
1️⃣2️⃣ J’ai été à Paris ❌ → Je suis allé à Paris ✅
❌ J’ai été à Paris cet été.
✅ Je suis allé à Paris cet été.
🔹 Pourquoi ?On utilise être pour un état et aller pour un déplacement.
1️⃣3️⃣ C’est très délicieux ❌ → C’est délicieux ✅
❌ Ce gâteau est très délicieux !
✅ Ce gâteau est délicieux !
🔹 Pourquoi ?Délicieux, magnifique, parfait sont déjà des adjectifs intensifs.
1️⃣4️⃣ Dans tout le monde ❌ → Dans le monde entier ✅
❌ Dans tout le monde, on parle français.
✅ Dans le monde entier, on parle français.
1️⃣5️⃣ Demander une question ❌ → Poser une question ✅
❌ Je vais lui demander une question.
✅ Je vais lui poser une question.
🔹 Pourquoi ?On pose une question et on demande une information.
✍️ Dis-moi en commentaire quelles erreurs tu fais souvent en français ! 😊
Tu veux rejoindre nos cours en groupe et pratiquer le français de manière efficace et amusante?
C'est par ici >>>
Comments